译文
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情(qing)丝,跟愁肠一起盘结回萦。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
倒映在三峡水中的星影(ying)摇曳不定。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
樽前(qian)拟(ni)把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春(chun)风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
注释
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
10.京华:指长安。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
[40]荼(tú涂)毒:残害。